El azufre o azufre, ¿qué uso de azufre para.

El azufre o azufre, ¿qué uso de azufre para.

En caso de que el nombre del elemento químico puede escribir como azufre o azufre. La respuesta simple e inmediata es que el primero es el español de España y el segundo es la forma americana. Pero una mirada más cercana muestra que la situación es algo más complicada.

A partir de la COED, vemos:

a continuación, un poco contradictoria:

o tal vez se acaba de escribir lo que implica que los estadounidenses azufre incluso cuando británicos utilizan el ph.

El origen de la palabra es de interés. No es la habitual ph Inglés caso de tomar la ortografía latina, que los propios romanos utilizaron para representar griega ф. La palabra es de origen árabe, como puede verse en su nombre en español Azufre. el cual, como es habitual en este tipo de palabras, incluye el artículo árabe (el catalán es sofre. que, como de costumbre, lo omite). La etimología de la OED es, en su totalidad:

La conexión árabe aquí no es perfectamente clara, pero el América se da en ambas formas, con F y ph.

Uno podría suponer que, en un asunto como este los químicos podrían tener algo que decir acerca de lo que sus materiales son llamados, y de hecho lo hacen. El 24 de noviembre de 2000, la Royal Society of Chemistry emitió este comunicado de prensa, que acepta azufre como la forma estándar, y que presumiblemente es la base de la recomendación del COED en 2001:

Eso tiene sentido. No veo ninguna razón por la RSC no debería tener la última palabra en esto y soy muy feliz de usar azufre.

La aceptación de aluminio trae esto en línea con todos los demás elementos que terminan con -ium pero no estoy seguro de por qué cesio con el ae es aceptado para su uso internacional. No puede haber ninguna duda, como cualquier búsqueda de Google confirmará, que el griego ae y oe formas son la minoría en el uso científico. Y puedo confirmar por experiencia propia que es absolutamente imposible convencer a un ginecólogo español que no hay ningún punto en absoluto en su incluyendo el un en el nombre de su departamento.

Reblog (0) | | | | | | Este Digg | Guardar en del.icio.us

PUESTOS RELACIONADOS

También te podría gustar...